Page 89 - Hydraulics Cylinder

LI
V0592 V0590 V0600 V0610 V0620 V0630 V0631 V0632 V0633
VU 1/8” VU 1/4” VU 3/8” VU 1/2” VU 3/4” VU 1” VU 1 1/4” VU 1 1/2” VU 2”
3 20 45 70
110 160 250 350 650
MOLLE - SPRINGS
350 350 350 350 350 350 300 300 300
5 Bar
V0590/5 V0590/5
±0,4/0,7 ±0,4/0,7 ±0,4/0,7 ±0,4/0,7 ±0,4/0,7 ±0,4/0,7 ±0,7/1 ±0,7/1
±1
8.1
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
O
M
CODICE SIGLA PORTATA MAX PRESSIONE MAX PRESSIONE APERTURA
CODE TYPE MAX FLOW MAX PRESSURE CRACKING PRESSURE Lt. / min Bar Bar
UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
Valvola unidirezionali
TIPO • TYPE VU
TIPO / TYPE Check valves VU
FLOW - Q (l/min)
VU MM
1”
1/4
SCHEMA IDRAULIC
HYDRAULIC DIAGRA
CHECK VALVES
VU 1/4” VU 3/8”
Valvola unidirezionali ma
io-ma
hio
Male/male check valves
*Please specify the desired spring: cracking pressure 1 (standard) -3 -6 Bar up to 1” size and 1 (standard) - 6 - 9 Bar from 1” 1/4 size.
Vsch
320
320 320 320
06
37/
*
V0638/* VU MM 1” 1/2
codice
1 Bar 3 Bar
V0590/1 V0590/3 V0600/1 V0600/3
8 Bar
V0590/8 V0600/8
code
0,4/0,7 Bar
V0590 V0600
D OPERATION:
heck valveAs flrotw.is free in o in the reverse one.
IALS AND FEATURES:
Portata max ne directMionanxd flow
Lt./min
Pressione Max VU 1”
VU 1” 1/2” Max pressureVU 1” 1/4”
Bar
VU 2”
VU 1/2” VU 3/4”
V0610 V0610/1 V0610/3 V0610/5 V0610/8
V0620 V0620/1 V0620/3 V0620/5 V0620/8
Pressione apertura
V0630 V0630/1 V0630/3 V0630/5 V0630/8
V0631 V0631/3 V0631/5 V0631/8
Cracking pressure V0633 Bar
V0632 V0632/3 V0632/5 V0632/8
V-C GAS-MET
L
E
D
Peso Weight Kg
inc-plated steel
l partMs: hQar2de5n8ed0a0nd9grou
type: any leakage.
nd steel 3
CODICE SIGLA
CODE
350
V-
TYPE GAS -
CLED
MET m±m0,4/0,7mm mm
G1
PESO
WEIGHT
k
8”
/
g
44
14
16
0,038
ATIOMNSQ:258010
20
V0592 VU 1/8” G 1 350
±0,4/0,7
/8” 44 14 16
G 1/4”
0,038
62
19
21
0,104
t V to the pressure flow and
MQ258011
free from V to C and block
n.
C to the actuator.
ed in the reverse SCHEDA TECNICA/ 45
V0590 VU 1/4” G 1 TECHVN0I6C0AL0DATASHEET 35V0U 3/8” G 3
/4” 62 19 21 /8” 6±80,4/0,724 26,
0,104
5 G30,1/884”
68 8
24
26,5
0,184
QUEST
MQ258012
rent cracking pressures: 1-3-
5-8 bar (please
70
V0610 VU 1/2” G 1 V0620 35V0U 1/4” G 3
/2” 77 30 34 /4” 8±80,4/0,736 40
0,322 G10,4/92”
77
30
34
0,322
the desired cracking pressu tion). Set valve is used to ke
MQ258013
under pressure.
re in the product
ep a hydraulic
110
V0630 VU 1” G V0631 35V0U 1”1/4 G 1”
1” 105 41 46 1/4 13±50,4/0,755 63
0,676 G31,6/446”
88
36
40
0,492
thread (code VN... instead ” NPTMcoQde2=5V8N051904)
of V0... example:
160
V0632 VU 1”1/2 G 1”
V0633 350
VU 2” G
1/2 145 60 69
2” 15
70 80
±
0
0,4/0,7
G
1
1,950
2,
”
72
6
105
41
46
0,676
in stainless steel (VX inste
MQ258015
e: VU 1⁄4” INOX code = VX5
ad of V0 90)
250
300
±0,7/1
G 1” 1/4 17
4 135
55
63
1,646
atura olio: 50°C - Viscosità
MQ258016
perature: 50° C - Oil viscos
olio: 30 cSt 350 ity: 30 cSt
300
±0,7/1
G 1” 1/2
145
60
69
1,950
MQ258008
650
300
±1
G 2”
150
70
80
2,726
VU 2”
Pressione di apertura • Opening pressure • Öffnungsdruck: bar 0,5 (Standard) - 4 - 8
8.2
SCHEDA TECNICA/
CODICE
VU 1 1/4” VU 1 1/2” CODE Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage
VU 1”
Materiale • Material: Acciaio • Steel • Stahl
SIGLA
TYPE
VU MM 1/4”
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
8
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350
V0594/*
USE AN
In the c blocked MATER Body: z Interna Poppet
APPLIC Connec
Flow is directio ON RE • Diffe specify descrip system • NPT VU 1⁄4 • Body exampl
Temper
Oil tem
V0604/* V0614/* V0624/* V0634/*
VU MM 3/8” VU MM 1/2” VU MM 3/4” VU MM 1”
20 50 90 90 250 300 650
350
350
350
MM
2
TIPO VU
SCHEMA IDR
HYDRAULIC DI
direction and
teel
to the actuator. n the reverse
bar (please n the product a hydraulic
VALVOLE UNIDIREZIONALI MASCHIO - MASCHIO
TECHNICAL DATASHEET
V
sc
TIPO • TYPE VU MM
06
39/
*
VU
*Specificare il valore della molla desiderato: pressione di apertura 1 (standard) -3 -6 Bar per le misure fino a 1” e 1 (standard) - 6 -9 Bar da 1” 1/4.
C
V
Art.
Portata max Max flow Lt./min
Pressione Max
Max pressure
Bar
MOLLE - SP
3 Bar
V0594/ V0604/1 V0604/ VU MM 1/2” V0614/1 V0614/
codice
code 1 Bar
VU MM1/4” V0594/1
VU
M
M3
/8”
VU MM 3/4” V0624/1 V0624
RINGS
6 Bar
3 V0594/6 3 V0594/6 3 V0614/6 /3 V0624/6
9 Bar
/A /
/ /
L
Ch M C
Peso ALE/WMeAigLhEt
ECK VKAgLVES
MQ258030
8
350
VU MM 1” VU MM 1” 1/4
V0634/1 / V0637/1 / V0638/1 /
VU MM 1” 1/2
V0634/6 V0637/6 V0638/6
V0634/9 V0637/9
1/4” IMPIEG
V0638/9
Valvole
O: 32
che consentono il flusso libero in
19 USE un senso e
AND OPERA0TI,O0N3:3
MQ258031
20
VU MM 2” V0639/1 /
350 A
CODICE SIGLA
mm
V0639/6 V0639/9
L 3/8”
mm mm
lo blocc
Ch
ano nelPEsSeOnso opposto.
WEIGHT
34
22
In the block
check valves flow is free in one
ed in the reverse one.
0,053
MQ258032
50
CODE TYPE
350
V0594/* VU MM 1/4” 1/4”
32
Corpo: C1o9mpo
MATER
1/2”
IALI E CAkgRATTERISTICHE:
acciaio zincato
39
nenti inte0,r0n3i3: acciaio temprato ter
MAT
micamente 27 Body Inter
ERIALS AND FEATURES:
: zinc-plated0st,e0e9l 2
nal parts: hardened and ground s
MQ258033
90
V0604/* VU MM 3/8” 3/8” 350
V0614/* VU MM 1/2” 1/2”
3/4” Tenuta:
34 22
e rettific
ato aconoguidat4o.5Nonammettetr
0,053
afilamenti 32 8
Popp
et type: any leakage.
0,142
MQ258034
90
V0624/* VU MM 3/4” 3/4” 320
39 27
1” MONT 45 32
Collega
0,092
AGGIO:0,142 55
re V all’alimentazione e C all’uti
lizzo.
40 APPL Conn
ICATIONS: 0,288
ect V to the pressure flow and C
MQ258035
250
V0634/* VU MM 1” 1” V0637/* VUM3M210”1/4 1”1/4
55 40
Il flusso 1” 1/4 se50nso o
70
0,288
passa libero da V a C ed è bloc
pposto.0,594
70
cato nel Flow 50 direct
is free from V to C and blocked i ion. 0,594
MQ258036
300
V0638/* VU MM 1” 1/2 1” 1/2 V0639/* VU3M2M02 2”
86 55
101” 1/2 A RICH
2 70
• Press
0,910
IESTA 1,800 86
ione d’apertura diversa da quell
a standard: 55 • Dif
ON
REQUEST
ferent cracki0ng,9p1re0ssures: 1-3-6-9
MQ258037
650
320
2”
1-3-6-9 della pr tarata v
Bar (specificare nella descrizione essione d’apertura desiderato).
102
176
iene utilizzata per mantenere sot
il valore 70 La valvola
topressio-
speci descr syste
fy the desired cracking pressure i
1,800
iption). Set valve is used to keep
m under pressure.
H
89
ne un impianto idraulico.
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
A
M
A
A
Δ (BAR)
Δ P (BAR)
Δ P (BAR)