Page 56 - Hydraulics Cylinder

RE “M+S HYDRAULIC” DRAULIC” MOTOR
ALBERO CILINDRICO Ø32 PARALLEL SHAFT Ø32 ZYLINDRISCHE WELLE Ø32
FLANGIA “SAE A” - 4 FORI
“M+S HYDRAULIC”
OREN
FLANSCH “SAE A” - 4 BOHRUNGEN
(MS)
ALBERO CILINDRICO Ø32
PS (MS) MPS (MS)
Motore “MMS”PS (MS) L1
L
“ M + S H Y D R A U L I C ” M O T O R P A R A L L E L S H A F T Ø 3 2 “ S A E A ” F L A N G E - 4 1 3 H . 5 O L E S
ORBITALI MPS (MS) A
MOTORE “M+S HYDRAULIC” P a r a“ Ml l + e S l H s Y hD Ra A f Ut L ØI C 3 ” 2M O T O R
“ E P M S ” m o t o r
P A R A L L E L S H A F T “ Ø S3 2 a e A ” fl a n g e - 4 “ h S oA E l e A ” s F L A N G E - 4 H O L E S A HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN
IC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN
MOTOR “M+S HYDRAULIC”
HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN A ZYLINDRISCHE WELLE Ø32 FLANSCH “SAE A” - 4 BOHRUNGEN
HYDRAULIC MOTORS -
Alberto cilindrico Ø 32 Senza flangia “Sae A”
-4fori
MOTOR “M+S HYDRAULIC”
ZYLINDRISCHE WELLE Ø32 FLANSCH “SAE A” - 4 BOHRUNGEN
Motor“EPMS” Zy1l3i.n5 drischewelleØ32 L FlanM
T
B 53 L1
MOTORE “M+S HYDRAULIC”
65
FLANGIA “SAE A” - 4 FORI
56.5
sch “Sae A” - 4 bohrungen
MOTORE “M+S HYDR MOTORE “M+S HYDR
“SAE A” FLANGE - 4 HOLES
MOTORI ORBITALI MOTORI ORBITALI
MOTORI ORBITALI
HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN
L
HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN
UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
MOTORE “M+S H MOTORE “M+S H
L1
ORE “M+SAHYDRAULIC” ALBERO CILINDRICO Ø32
FLANGIA “SAE A” - 4 FORI MPS (MS)
H Y D R A U L I C ” M O T O R M O T OP A R R I A O L R L E B L I T S A H L A I F T Ø 3 2
“M+S HYDRAULIC” M “M+S HYDRAULIC” M
R “M+S HYDRAULIC”
56.5
“M+S HYDRAULIC” M MOTOR “M+S HYDRA MOTOR “M+S HYDRA
“ S A E A ” F L A N G E - 4 H O L E S
HYDRZAYULIINCDMROISTCOHRESW-EHLLYEDØR3A2ULIKMOTOFLRAENSCH “SAE A” - 4 BOHRUNGEN MOTOR “M+S HYDRA
MOTORI ORBITALI
MOTORE “M+S HYDRAULIC” ALBERO CILINDRICO Ø32 FLANGIA “SAE A” - 4 FORI HYDRAULIKMOTOREN 13.5
MPS (MS) MPS (MS)
MOTORE “M+S H
ALBERO CILINDRMICOTØO3R2 I ORFBLAITNAGLIAI “SAE A” - 4 FO53RI A MOTORI ORBITALI 53 A
53
“M+S HYDRAULIC” MOTOR MOTOR “M+S HYDRAULIC”
LES
13.5 A PARALL53EL SHAFT Ø32
L “M+S HYDRAULIC” MOTO “SAE A” FLANGE - 4 HO “M+S HYDRAULIC” MOTOR
ZYLINDRISCHE WELLE Ø32
A
FLANSCH “SAE A” - 4 BOHRUNGEN
Built-in check valves Eingebaute rückschlagventile
5 6 . 5 V a l v o l e u n i d i r e z i o n a l i M i n O c T o O r p R o “ r Ma t + e S H Y D R A U L I C L1 MOTOR “M+S HYDRAULIC”
56.5
ax min
53
B B
P MAX bar L L1
13.5 53
13.5
BTA ABA
M Q Caduta MSataxndardM: AX Drop 65
Ingresso Ritorno Inlet Return
56.5
U/Min. daCNomnnessli/omninlaterali
Eingang Rücklauf
m
B
T
A-BTL
L1
kg
Side ports Anschlüsse seitlich
65
Gefälle
∆p
B
T
65
P MAX bar
RO CONTINUO - CONTINUOUS WORK - DAUERARBEIT
ax
M
6,5 75
2752C,0 125,75
MN218013
5,0 75
6802C,5 159,75
86,5 75
0 C 397,0
MN218017
85,0 75 5 C 474,6
Caduta
160
MPS63201050NC3 OMSMPS
115
MPS442700NC3
160
190
OMS
1 0 *5 = C 160
86,5
230
2 3M72,P53SY031 475N1C5372,7 MP
230
2 4M92,P03SY040 525NC32 MP
230
397,0
O N 8D 5R 2E, 0N3A G0 G I O
140 *
5 5 C 1 4 30 12 41* , 0 9 SY 474570C 4
140 *
0 5 C 1 4 30 92 71* , 0 0 SY 525 C 5
140 *
5 190160 - 5 W I T 1 H 4 D 0R A1 I 3* N 0 -
1/22"3204 7 4 , 649,0
2 2 , 7 2 31 09 61,0
6 4 , 9 2 31 06
ERARBEIT
P MPAMXAbXarbar
Tipo Tipo
n. M n.M
MQ
Ritorno
n.M
4,0 65
Max MAX 0 a , N5 m l 7 / m5 i n
210
Drop C Codice
140 *
T i p Ro e t u 3
T
rncm
N . cMma x/ g i r
n. 3/giro n.M o gir
635 A-gBiri/ /revMrpm
7,5 Art.75 INUO - CONTI
9,0 75 24,0 65
cm3/giro
1,0 75 30,5 cm3/r7ev5
G2Ce1ofäd0elle
Tipo Bes Best∆epll-Nr.
210
Type
NUOUS WO
Typ MPS 210
M P n S . 0 M2 8 1 a 0 x 0 N C 3 MPS
g i r 2i / m1 0i n MPS100NMCP3S
210
rpm - U/Min.
Ingresso
230
oBdiceInlet Tipo
Ein2g3a0ng Code Type tell-N3r. Typ
cm /giro
23 3 0 cm /rev
RK - 3DAUE 0 8 0 c N mC 2 3 3 2 / U0 M P
2 M2PS30 8 100NC32 MP
Ma2x30 M
122 5 NMCP3S2 M1 0P 230
daNm l/
Type 3 cm Rü1c4kl0au*f cm /re Tgyipri/minc
r1p4m0 * RAUR/mBEinIT.
S 8104C0* Q0 C 14C0a8d*0u,5t
cm3/U
v3/Urpm - U Max
daNmLAV P ML A A V X O b
80,5
a Ingre8s1s
Max
ax
i/min
inT M -U/MQin. da /Min. da Max
ORl/OmCOinNTI aOr C O N T I N
810 2
o Ritor2n4
M 1 6 8 Q Q
Codice
1 C 4 P a , d M0 u t a a x b I 9 n a g , 9 r r e 0 s s o R i t o r n o Caduta IngressCoodRiciteor
Codice
Code
t CReotudren nlet Retu
Code 0ngBeRsütceklalu-Nf
no rn
Tipo
Type Type
TType B Typ T Typ
Bestell-N
ngang Rückl
0 RBeitsotrenlol-N Return
AUERARBEIT
- DAUERARBE
0 0 R ü c k1 4l a0 u* f
MPS080NC
MPS080NC
A-B
r. A- r.
auf
r. A-B
IT
32 MP 32 MP
*
d3i2ce MP
ice
S Ti8p1 Tipo
rpmkg- U/ Peso
Weight
LAVOR LAVOR
LKAgVOR
810 n. M8a1x0
0 n9.M,9a0x 810 giri/min giri/7m5i0n 4 1 0 , 71 05 0
32 MP o3d*2e M P
d3e2 MP
S 10 S 1Ty0p1
S T1y0pe
8
L Lc1 cL c
3/giro 3/giro
3 3/giro 3/rev
/rev 3/3rekgv m3/UL1
Typ
T
S S8
1
68
Lc 14,
0 C 0C
16
0o71C
0C 1
0e76C 2117c, 0C c1
c c
c c c
17c, c
m /U m3/U
L1
0 9,90
80,5 80,5
83 14, m4830/1g,0i5r,o10
/giro 0 0 30 0 , , 0 0
8m1030/1r,0e01,v470, m0 0 / r , e 0 v
rpm - U/M
750
a
giri/m giri/m
giri/m
rpm - U/ rpm - U/
3
2 , 0 c m 7 / U5
2,5 75 4 9M, 0N21801715
200MPS MPS125NC3
MPS21600NC3 LAVORO CO
12 6 0 NM C2P 3 S32 0 M1 2P 80,5
2 M 2P S3 0 1 6 NTINUO - CO
S5 C161041C025*,17 810 ∆p
0 C 141059*,7 NTINUOUS
ORK - DA
47
ax MAX
ax L MAXL1
Nm17l1/min 1 Caduta
m l/min
S 100 C 100,0 750 30,5 75 210 230 140 *Co
AX 14D0ro*p Inlet Return 189 34,8 11,20MPS100CNoCd S0 C1251LC0a0v,1o02r5o,7con7ti5n60u0o0 •Co3n30t7,i5,n5uAo-uB7s5worTk221•01D0aLue2r3a02Mr3Lb0P1eSit1040k1N*g4C0
Drop
176 2
NUO - CONTINU
Gefälle
UO - CONTIN
4 , 0 1 8 26 5 2 ∆p ,0168 6514,
140* 171 17,4 10,10 Co in Gefälle Eingang Rücklauf MPS100NC
Drop kg InlI Drop
7,4 1E0i,n1g Gefälle
Gefälle Ei
Ingresso
∆p
1,8∆p 10,4 Inlet OUS WORK - D
UOUS WORK
72E,18i0nga1n0g,283 0 2109,90
32,150 11,273 210
4,2810 12,4 8 2 0 012030, 8 02 3 210 168
230 140
0 140 * 2M M3 0P P S S 1 1 2 2B5 5e1N Ns4tC Ce0 M P 1S4102 *5 N C
02M3 0P S 1 6 01N4C0 MPS160NC 0M P 1S41 1064 *0 0 N* C
Best
*
32 MP 32 MP
30075 7 5 1406*1
0 1/41"408*2 16075 8
0 1 4 08 *6 14575 8
10 3 0 1 4 08 8*5
UNG 140 *
223 6
,5197 7543, 5,0 21075
229 7
160
235 80,
9,4 13,1
312/2" MP 0NC32
*
03N2C32M 32 M 30*2NC3M21/ 0NC32
61,0 75
MN218012
00 C 100,0
210 MPSO72M550S0NC3 MPS
MPS
230
2 31M02,P5S,Y725 400NC32 MP
315NC32 MP
140 * 05C 60205201,00 SY 400 C 3
SY 315 C 3
37,53 0 97,0 230
240 8
0 7154 07 *2 190 8
189 34,
2,5 75
,0 21705 6,5 75
8 11,20 2 0203107 1
200 23
160 23
5 201011,760 130230 23
4,5 14,6
8 1 1 1 561 02 1, 48 20 2 3 230 01,102530 1859,203
230
2 15,00 237
223
0MPS2M0P0SN08C 0MPS21040N* C
2M1370P,14S4200M1*0P1,NS141C0 0 1M4P0S*10
MPS250NC MPS1
32 M 32 M 5NC32 3*2 M
2M2310P,8S25101,N4C0 0 141M04P*0S*12
0MPS315NC
22370,8 101,840 0MPS311405N* C MPS16
MPS4M0P0SN20C
MPS475NC MPS3
69,4 13,10
MPS5M6P5SN40C M P 1S4506 *5 N C MPS4 M82P,6S56154,N1C0
MPS47 MPS5 74,15401*4,60
5NC32
32 M 302NC3M2
*
03N2C32M
*
1/2”
302NC3M2 3*2 M 03N2C32M 0NC32 3*2 M 32 M 0NC32 32 M 5NC32
32 M 53N2C32M
302NC3M2
03N2C32M 32 M 5NC32 32 M
5NC32 5NC32
. AL RITOR
5NC32
Typ S 1Ty2p1
S 12 S 12
S 16 S 16
1S/4" 161 MPS
MS PY S 2 0 SY 202
2SM" YPS210/1 MPS 12 SY 25 SY 25
MPS 1
SY 25 MPS 12
SY 31 SMYP S3 11
MS PY S 3 1 12 1/4” S SM Y Y P S 4 4 Y 0 0 2
SY 402 MS PY S 4Y 02 MPSY 2
SY 47 SY 47 MPSY 2 SY 47
MPSY 3
SY 52 MS PY S 5Y 23
SMYP S5Y24
MS S PY Y S 5 5Y 6 64 SY 56 MPSY 4 SY 56
MPSY 4 MPSY 5 NO SENZA
MPSY 5
1
582C 21717,c 5 C168 1 5C1 89 34,
0C 1 0C1
80CC 2
09C 542,
00C17C6 2 4" 19
0203 C 69,1
C 2 25 C
0 0C C 32
cm3/U 3
862m51/,0U72,810, 2 514, 7,0
MPS125NC
0 140 *
ell-Nr.
3 3l l * - 2 2 N r . M M P P
32 MP 32 MP
25,7
8 11,20
2 27,
59,7 59,7
080,50
80 01,20, 4 0
8 1 0 , 6 64 0 0 0 0 0 9,906 0 0 600
MN218010
37,5 75
OMS
210
MPS
230
200NC32 MP
140 *
SY 200 C 2
59,71/26"0 24,0
9,5,0 1975 4 210
176 21,
00,0
40 7 0 1 / 4 " 3 47
375
65
6
1,0 75
230
8 10,40
210 23
8 LA1V0O,8R0O 470 LAVO4R7O0
80 C 80,5
O2M1S0MPS MPS82100NC3
250N1C023032,0 MP 2 2M4,P0SY 20
SY21570450C *2 05 C 2 02 01 ,00
5 0 , 030,5 2307
0 49
,020975 5
2 1, 08 2107 5 2 7 , ,0 75
MPS0 21340,0 91,940
097C171431, 80 C 18
18
55 9117, 17, ,47 0
80,5
9 34,
10,10
8 11,20
470
810
14,9
100201, 0,8 7 43,
4 0 0 1 , 30 , 1 0
50,0 125,7
8 13 07 5 375
5 11017,4,5370075 750
C 220 23571C8282,1
C 3
95 0 , 05 4 , 622517,47,,810
14,9
300 600
8 1 2 , 34 0 0 0 106,800
240
MN218014
5 0 , 0C 2 0 07 , 50
OMSMPS MPS31477055NMCP3S
200,0
52656NM1C2,P303S2Y04M7P
375
5S5Y C5 6154 4C072 41*,056
,5209 7554, 5,0 75
210
5, 0, 0 2 3 57 7 5 5 8
MPS40M0PNS2C 02M340P,8S41041011,N*24C0
29C 743, 60C 1 189 00CC 3 35C 8203,
22
3 69,
51 41,49, 6 0 59,7
140 *
34,8
290 70 , , 0 0 279 9 7 7 1 , , 50 08, 02 0,
4 13,10
4 72 04 0
11,20
3 7159 0 6 1 4 , 1 1 1 09 9 0 0
0 MCN221580,105 85,0 75
MPSO35M020S5NC3 130
2 72M25,P0S,Y052 230
55C 3050220,07 140 *
72,203104
5 7154 08 *5
223 69,
,0 12/20"705 1 237 82,
4 13,10
/ 4 " 1 1253109 7 6 14,10
2M4330P,15S407M1*51P1,NS742C0
MPS475NC MPS25
5 01C97
C 242 C4
50C 2
C4 15 C 23
0 0C C C 5 53 C223 5
75 C C5
75C 4 25 C
90 70 , , 0 0
2 5403, 0,5 97 4 , 67 4 , 74,6
50,0
3 71 59 0
5 1143,7,0160060
160 300
5 C 314,9
MN218016
85,0 75
MPS254605NC3 OMS
115
2 8 M2 , P 5 S Y 5 6 314,9
230
5 5 C 5 62 40 , 0 9 240
140 *
2 31 03 82,5
0 1 4 08 *5 75
,0 75
200
229 74,
105 209 230
5 14,60
25340,8 121,40 M M P P 1S S45 502 2 *5 5 N N C C MPS5M2P5SN31C
MPS52M5PNS4C
C209 5 1 5C C 53
00CC 5
74,6 314,9
5 80,
2 254, 7,8 21 24 , , 97
329 27 , , 07
2 15,00
160 240
12,4104 5 2 41 04 5
1 9104 5
86,5
MIT DRÄ2N3LE0IT
230
140 *
75
5 MCN2512820,271
145
8457, 04,6 OPTION
5 160115
85,203 0 OPTION
71540 *
130
OPTION
232029
RESSIONE MAX
MPS52
237
DRENAG
6947 ,09
6 469, 9,4 474,6 64,9
1 91 1 03 3 0 0 13,1103 0
160 130
25C 5
74,6 522,7
GIO
82,6
22,7
160
145
14,10
145
5 C 564,9 130 85,0 75 105
230
MAX. MREPTSU5R6N5PNRCES3S2UREMWPSITYHO5U6T5DCRAIN 564,9 130 140 * 235 80,2 15,00
Q: (Square Mount) * con drenaggio • with drain • m47i.5t dränleitung ”
E: CONNESSIONI POSTERIORI
REAR PORTS MAXMGPESG5E6N5DNRCUC3K2OHMNEPSDYRÄ5N6LE5ITCUNG 564,9 130
* = CON DRENAGGIO - WITH DRAIN - MIT DRÄNLEITUNG
. Max
m ax M m inMa in Ma m inBMa
0 2
M
ri/min -0U/Min. 3d
M
e Code a
m inB Ma Min. daN
m R
N
m Min. daN Min. daN
03
O CONTINU O CONTINU
VORO CONT
O CONTINU
04
24, M 24,
810
750 Type
o 56m
Tipo r0. Ty7p
0
MPS080NC
M24, Max
m
08 WU
30,
600
37, 37,
in. daNm
rpm - U/Min. daNm
M a 3 3x 0 0 , , 30,
470
49, CONTINU4O9-,
32 MPS 08
6 7 7 7 7 7 7 7 7 7
8
0
14,10MPS250NC 2
49, 24,0
375
32 MPS 1
P 0 P 0
2 4 , 60 1 , 61, 30,561,
0 85,0 3020MPS 1
75
130
230
140 * 237
82,6
P 0 C
250,0
5 8 23 42 0 M P S 1
P P P 5 5 56 0C C 3115 49 , , 79 4 7204 0 4 9 , 08 8 8 2 2 2 , , ,
302 MPSY280 190
P 0 61,086, P 0 86,
32 MPSY25 160
72,0 P5 85, P 5 85,
32 MPSY31
82,5
145
32 MPSY40
P 5 85, P 5 8 2 , 85 5 ,
130
32 MPSY47
MPSY 56
E: CONNESSIONI POSTERIORI REAR PORTS
P P 5 5 8 6 , 8 85 5 5 , , P5 85,
32 MPSY52
P
85,0 85,0
NG 32
85,0 85,0
TUNG
ENAGGIO - WITHANDRSACINHL-ÜMSIST EDRHÄINCLTEOINTUNG
Q: (Square Mount) E: CONNESSIONI POSTERIORI MAX GEGENDRUCK OHNE DRÄNLEITUNG
*
11.5
OPTION CO PRESSIONEMAX.ALRITORNOSEANSZCAHLÜDSSREEHINTAENGGIO
85,0 = CON DRENAGGIO - WITH DRAIN - MIT DRÄNLEITUNG
OPTION
OPTION OPTION
PRESSIONE MAX. AL RITORNO SENZA DRENAGGIO
* = COMNAXD.RENTUARGNGPIORE-SWSUITRHE DWRITAHINOU-TMDIRTADINRÄNLEITUNG
47.5
36

58
REAR PORTS ANSCHLÜSSE HINTEN
125 100
MAX. RETURN PRESSURE WITHOUT ADRAIN 53
P bar 175
11.5
OPTION
OPTION
*
= COMNADXRGEENGAEGNGDRIOUC-KWOITHHNEDDRRAÄINL-EMITIUTNDGRÄNLEITUNG
150
P 0
30,5 300 72, P0 72,
37,5 P0 72,
MPS31M5PNS1C6 0 5 1 0 7 2
- continuous operations
* =OCPOTNIODNRENAGGIO - W-IiTntHermDitteRntAopIeNratio-nsMOITPDTRIÄONNLEITUNG
P 5 4 9 , 80 2 ,
61,0 P0 86,
72,0 P5 85,
P 5 86,585,
85,0 P5 85,
CONTINUO -
37,5
37,
OPTION K OpAtions
OPTION
CONNESSIONI POSTERIORI
Q: (Square Mount)
53
RQE:A(SRquPaOreRMTSount) 36
ANSC1H1.L5ÜSSE HINTEN
KS A
53
max 103
 1:10
SL
SH
B
14T DP12/2
B
1:10
1O75PTION PRESSIONE MAX. AL RITORNO SENZA Max. return pressure without drain 53
PRESSIONE MAX. AL RITORNO SENZA DRENAGGIO
baPr ressione max. al ritorno senza drenaA ggio P MAX. RETURN PRESSURE WITHOUT DRAIN
max 103
150 MAX GEGENDRUCK OMHNAXE. RDERTÄUNRNLEPIRTEUSNSUGRE WITHOU
B :CONN56E.5SSIONIMPOaSTxERgIOeRgIendruckohnedränleitung
125 MAX GEGENDRUCK OHNE DRÄNL
REAR PORTS
AN
T DP12/24 A
C
s
- con - inte
Pr
36
ZU
A
1970
53
ax
103
13.
5
bar 175
150
125
01
00 2
00
300
400
500
600
700
18000 75
900
F:S
AEA
/4 (
Ov
lM
oun
t)
50
25
13.5
0 50
100
.5 6
1
DIN9
ARI PE
921-1970
100 F: SAE A/4 (Oval Mount) CHLPÜSSE HINTEN
- continuous operations - intermittent operation
B
1000 rpm -continuousoperations - intermittent operations
b7a5r
175 NSIB95210-
25 m 00 125

a
P
611
150
76 0 1005
75 50 25
Prad daN
3000
200 300 400 500 600 700 800 900 1000 rpm
2500
CHI AMMESSI SULL’ALBERO
0

Prad
50 1B00 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 rpm RMISSIBLE SHAFT LOADS
2000
75
50 P
bar 25 175
OPTION
* = CON DRENAGGIO - Options
OPTION
N0AGGI
ACINO 125
50 1050 20
NCGO CO
CO
100
HI AMM
MISSIB
25 SIGE 0WE
75
50
O
47.5
0 300 400 500 60407.7500 800 900 1000 rpm
CO
O4P7.T5ION 47.5
ESCSOI SULL’ALB4E7R.5O
LE SHAFT LOADS
LLENBELASTUNGEN
- Sha
K
K
ft - Welle
s operations
t operations
RICHI A
K
ERMIS ÄSSIGE
50
K
100 200 300 400 500 600 700 800 9
58 36 58 36 3568
58 58
MMESSI SULL’ALBER
: "C-CO-K-SH-SL"
K
36
36
SIBLE SHAFT LOADS
K 1:10  1:10
 1:10 WELLENBELASTUNG  1:10
 1:10
56.5
eroS- SHhaft - SH
SH
SH
max
40 50 60
Welle : "C-CO-K5-S6H.5-SL"
1740T D8P01m2/m24 ANSIB921-1970 14T DP12/24 ANSIB9210-10970
56.5 36 56.5
SH
SH
14T DP12/24 ANSIB921-1970 14T DP12/24 ANSIB921-1970
Prad :
36Carico radiale sul cusc 36 56.5
36 36
di funzionamento a 10
Radial shaft load apply
2000 hours at 100 rpm
14T DP12/24 ANSIB921-1970
Radiale Belastung auf Arbeitsstunden bei 100
e Belastung elastung
SL
SL SL
SL
SL
SL
Pa m7a6x = 500 daN 100 100
100
10706 76 76
76 DIN9611 DIN9611
DIN9611 DIN9611
DIN9611
Prad : Caricora di funzio Radial s 2000 hou Radiale Arbeitsst
OPTION
DRAIN - MIT DRÄNLEITUNG
Options
Q: (SqOuPaTrIeONMount)
Q: (Square Mount) Q: (SquaOrPeTIMOoNunt) Q: (Square Mount)
11.5 11.5
11.5
- inQte1r:1m.(5iStteqnut oapereratiMonos unt)
11.5 rpm
+
- continuous operations
max 103 max 103
max 103 max 103
max 103
0 con 2000 oFre: SAE A/4 (Oval Mount) -Pa=0daN
bearing
f
F: SAE A/4 (Oval Mount) F:FS:SaAeEA/4(O13v.a5allMMouonutn)t)
life
o
N F: SAE A/4 (Oval Mount) r B10 bei 2000
Pa=0 da N
13.5 13.5 13.5 13.5
l cuscinetto B10 con 2000 ore a 100 giri/min. - Pa=0 da N apply to a B10 bearing life of
0rpm.-Pa=0daN
g auf dem Lager B10 bei 2000 ei100U/Min.-Pa=0daN
aN 55
max 101
55
VERSIONS - mSaPxE1Z0I1ELLE VERSIONEN
-+
55 55
55max 101 max 101
TION
DRE T DR EITU ARIC
WITH
Q: (Square Mount)
E: COON E: CON
t)
E:
58E
14 LÄS
E: CON O E: CONNESS
47.5
58
t)
unt)
4 ANSIB921-1970
100 76
IN9611
RAENA E: CONNAENS AN
56.5 36
C- 100
H
ANSCHL
56 3
S PER RE ANSCH
00 1000
CA O
admaxP
4ANSIB ZUL EN
Albero
tinuou rmitten
F: SAE A/4 (Oval Mount) SL
55 1500 ZULÄSSIGE WELLENBELACASRTIUCHNIGAEMNMESSI SULL’ALBERO
Alb
Prad
0 30
d-Radial -Axiale B
+
20 30 40 50 60 70 80 mm
acl olona2d0-R00adoiraele Belastung Pa=0 da N
load-Axiale Belastung earing life of
inetto B1 0 giri/min. toaB10 . - Pa=0da dem Lage U/Min . -
diale su namento haft load rsat10 Belastun unden b
Pa max = 500 d
76
max 101
1000
3000
kurze Versionen
Arbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N Pamax=500daN
13.5
b
CARICHI AMMESSI SULL’ALBERO Prad
Carichi ammessi sull’a
Prad
Prad max
l
e
N9
PERMISSIBLE SHAFT LOADS
ro • Permissible shaft loZaUdLÄsS•SIZGuEläWsEsLiLgEeNBwEeLlAleSnTUbNeGlaEsNtungen
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIONEN daN PERMISSIBLE SHAFT LOADS
D
611
I
500
Prad
Albero - Shaft - Welle : "C-CO-K-SH-SL"
VERS
unt - drum ions -
Prad daN
B: con freno tamburo - with drum brake - mit Trommelbremse S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen
Albero - ShafPt r-aWd elle : "C-C5O5-K-SH-SL"
W:
veZrsUioLneÄrSuoStaI-GwEheWel mEoLuLntE- NRaBdvEerLsiAonSTUNGEN
3000
-30
-20
-10
0 10 2
e-Radial loa e-Axial load
0 10
niaeltet-oRBa1d0i giri/min. - siale-Axial toaB10b
- Pa=0da em Lager U/Min . -
daN max 101 Prad max
2500 -+
Albero - Shaft - Welle : "C-CO-K-SH-SL"
2500Prad = Carico radial Pa = Carico assial
2000 1500 1000
3000
Prad
V
ERSI
ONI
SPE
CIAL
Pr
I -S
ad ma
PEC
x
IAL
ERS
2500
ION
S- S
P
0
Pra
W
d
:v
ersi
ne r
uot
-w
heel
mo
2000 1u50n0t
- Ra
ver
sio
0
01
B:
c
on fr
eno
tam
bur
o- w
ith d
10r0u0m
bra
ke -
mi
0
IE
LLE
S/
V:v VERS
ersi
ION
ni c
EN
orte
- sh
ort v
ersi
ons
500
- kur
zeV
er
0
-
30 -20
-10
0
Prad VEZIELLEVERSIONEN500- daN
-30 -20 -10
2000 78
300oadnPrad:Prad:
55 1500 CaricoPrradia=leCsaurilccoursacdi
d i f u n z P i o a n a m= e C n a t r o i c a o 1 a 0 s 0 250 -+
max1tTrommelbremse
1000
200
IONS - SP50E0Z 150
Radversio10n00
brake - mi5t0T0rommelbremse
di funzionamento a 100 giri/min. - PRaa=d0ialdsahaNft load apply
o
Radial shaft load apply to a B10 be2a0r0in0gholuifres aotf100 rpm .
Carico radiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore
sionen
Arbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N
Prad = Carico radiale-Radial load-RadRialdeiBaellsashtaufntgload apply to a B10 bearingPalifmeaoxf = 500 daN -30-20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80mm
Prad = C7ar8ico radiale-Radial load-Radiale Belastung
Pa = Carico assiale-Axial load-Axia2le0B0e0lahsotunrgs at 100 rpm . - Pa=0da N RaPdialemBaexla=st5u0ng0aduafNdem Lager B10 bei 2000
ar
-30-20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80mm Prad = Carico radiale-Radial load-Radiale Belastung
Pa =C
ico assiale-Axial load-Axiale Belastung
2000 hours at 100 rpm . - Pa=0da NRadiale Belastung auf d Prad : Arbeitsstunden bei 100
Radiale Belastung auf dem Lager B10 bei 2000
Carico radiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore
10 20 30 40 50 60 70 80 mm
di funzionamento a 100 giri/min. - Pa=0 da N
ECIALI - SPECIAL
N
B10 bei 2000
Pa=0 da N
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL
W: versione ruota - wheel mount - Radversion
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - mSPaxEZ10IE1LLE VERSIONEN
ONEN
ruota - wheel mo
B: con freno tamburo - with drum brake - mit Trommelbremse Versioni speciali • Special versions • Spezielle versionen VERSIWON: I SvePrsEiConIAeLrIuo-tSaP-EwChIeAeLl mVEoRunStIO- RNaSdv-eSrsPioEnZIELLEVERSIO
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIO
S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIO
D: Versione ruota • Whell mount • Radversion
B: con freno tamburo - with drum brake - mit Trommelbremse
W: versione ruota - wheel mount - Radversion
WB: vCeorsniofrneneorutaomtabu-rwo h•eWeilthmdorumntb-rRakaed•veMrsitioTrnommelbremse
W: veSr/sVi:ovneersirounoi tcaor-tew-hseheolrtmveorusinotns- R- kaudrzverVseirosnionen S/V: Versionicorte•Shortversions•KurzeVersionen
B: con freno tamburo - with drum brake - mit Trommelbrem B: con freno tamburo - with drum brake - mit Trommelbrem
o tamburo - with
cSoIrtOeN-EshNortvers mse
remse
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIONEN NEN
se Pa=Caricoassiale-Axialload-AxialeBelastungse B: con freno tamburo - with drum brake - mit Trommelbremse
56
S/V:versionicorte-shortversions-kurzeVersionen S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen
78
S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen 78
78
Y
T
O
I L
S
M /
O
Y Y
1 x x
5
0
7
7
N0 40
C
0 90
C
0
6 0 0
C0 4 5
C
5
5 3C 5
5 C0
C
C C0 C
C
2
D
I
R
b
78 78
Y O O
O U U
U
A R ”
x m m
m
0 0
0
5 5 l 5
5 5
5
C
0
0
0 0
0 0
0
0 0
P
R
S
Ü
A L
106.4
106.4
106.4
106.4 106.4
106..4
106..4.4 106.4
M10
M10
M10
M10 M10
105
105 105
105 105
105
105 105
max 126
max 126 max 126
max 126 max 126
max 126
max 126 max 126
82.5
82.5
82.5
82.5
82.5
82.582.5 82.5
82.5
106.4
106.4
106.4
106.4
106.4
106.4 106.4
106.4 106.4
106.4
82.5 106.4
106.4 34.85
3535 35
3535 35 35
3535 35 35
82.5 max 131
mamxax1316136
m a x  1 m3 6a x  1 3 6
5353 53 53
32
82.5 82.5 828.852..5.5
106.4106.4 101610.046..4.4
max136
32 32
82.5 106.4
35
35
35
35
35 35
35
35
343.383454..8.85 34.85 34.85
313.373151..7.75 31.7531.75
M2M02x2010x.x51..5.5 M20x1.5
313.3715..7.75
max 136
82.5 max 131
82.5 106.4
82.5 106.4
3535
82.5 35
31.75
max 103
34.85
31.75 34.85
31.75 M20x1.5
32 32 32 32
M20x1.5
31.75
max 103
32 32
35 32 32
35 M20x1.5
35
35
max 136
53
M20x1.5
31.75 31.75
32
3232 3232
53
32 32
32 32
31.75 53
31.75
82.5 max 131
max 103
82.5 max 131
max 103 max 103
32
35
32
32
max 103 max 103
max 131
35
35
mamxa1x013103
45°
45°
45°
45°
45°
45° 45°
45°