Page 58 - Hydraulics Cylinder

MOTORI ORBITALI
HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN MOTORI ORBITALI
MOTORI ORBITALI
MOTORI ORBITALI MOTORI ORBITALI
HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN
HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIC MOTORS -
“ M + S h y d r a u l i c ” m o t o r
Motor “M+S hydraulic”
MPV (MV)
MPV (MV)
A L1 L1 79
Standard:
Connessioni laterali Side ports Anschlüsse seitlich
A
L1
T
MOTORI ORBITALI HYDRAULIC MOTORS
P MAX bar
Codice Tipo
cm /giro 18
giri/min Max MAX
B P MAX bar 60 P MAX bar
HYDRAULIKMOTOREN
FLANGIA QUADRA - 4 FORI
MPV (MVM)V)
HYDRAUMLIOKMTORTEOR“MEN+S HYDRAULIC”
ALBERO CILINDRICO Ø50
SQUARE FLANGE - 4 HOLES UKHydrauliccomponents•DEHidraulikKomMpoOneTnOteRnE•“FMR+CoSmHpoYsaDntRsAhyUdrLaIuCliq”ues•ESComponenteshidráulicos FLANGIAQUADRA-4FORI
MPV (
M M O O T T O O R R E “ M “ + M S + H S Y D H R Y A DU L R I C A ” U L I C ” A L B E R O C I L I N D R I C O Ø 5 0 F L A N G I F A L A Q N U S C A H D - R 4 A B O - H 4 R F U O N R G I E N
M O T O R E “ M + S H Y D R A U L I C ” Z Y L A I N L D B R E I S R C O H E C WI L E I NL L D E Ø R 5 I C 0 O Ø 5 0 F L A N G I A Q U A D R A - 4 F O R I
MPV (MV) MPV (MV)
MOTORI ORBITALI
-
n. Max M Q HY3DRAULIKMOTOREN
Caduta IngPreMsAsoX baRritorno P MAX bar
“M+S HYDRAULIC” MOTOR PARALLEL SHAFT Ø50
ALBERO CILINDRICO Ø50
MOTORE “M+S HYDRAULIC” ALBERO CILINDRICO Ø50 FLANGIA QUADRA - 4 FORI
MPV (MV)
“M+S HYDRAULIC” MOTOR
PARALLEL SHAFT Ø50 SQUARE FLANGE - 4 HOLES PARALLEL SHAFT Ø50 SQUARE FLANGE - 4 HOLES
M
“M+S HYDRAULIC” MOTOR RI ORBITALI“M+S HYDRAULIC” MOTOR
O
TO
“M+S HYDRAULIC” MOTOR MOTOR “M+S HYDRAULIC” MOTOR “M+S HYDRAULIC”
SQUARE FLANGE - 4 HOLES PARALLEL SHAFT Ø50 SQUARE FLANGE - 4 HOLES
HYDRAULIC MOTORSMO- THOYRD“RMA+USLIHKYMDORTAOURLEICN”
ZYLINDRISCHE WELLE Ø50
ZYLINDRISCHE WELLE Ø50 FLANSCH - 4 BOHRUNGEN
Motore “MVM” PV (MV) Albert
MOTORI ORBITALI
L FLANGIA QUADRA - 4 FORI MOTORE “M+S HYDRAULIC” ALBERO CILINDRICO Ø50
HYDRAmUaLxIC1M79OTORS - HYDRAULIKMOTOREN HYDRAULIC MOTORS - HYDRAULIKMOTOREN“M+S HYDRAULIC” MOTOR
MOTOR “M+S HYDRAULIC”
A L1T AT
MP 5R00 ,3610,80 m5 0 B 31,80
MPV509
MP MPV
MPV
MP 0
088 6
6 8
x
Mx DropE
OKB
0 31,80
5 rpm - U5/1M0in. daNm92l/min160 20E0ingang 2R1ü0cklauf 140
,3520,60 32,60
PARALLEL SHAFT Ø50
ZYLINDRISCHE WELLE Ø50 FLANSCH - 4 BOHRUNGEN
FLANSCH - 4 BOHRUNGEN ZYLINDRISCHE WELLE Ø50 FLANSCH - 4 BOHRUNGEN
o cilindrico
max179 L1 T
M O T O R E P a “ Mr a + l l e S l H s Y h D “ a M f R A t + A S Ø H U 5 Y L 0 D I R C A U ” L I C ” A M L O B T O E R R O C I L I T N P D A R R A I L C S L E O q L u S Ø H a A 5 r F e 0 T Ø fl 5 a 0 n F g L e A - N 4 G h I A o l Q e s U A S D Q R U A A R E - F 4 L A F N O G E R - I 4 H O L E S
A
T
L1
PARALLEL SHAFT Ø50 SQUARE FLANGE - 4 HOLES
Ø50
Flangia quadra - 4 fori
L
max 179 MOTOR “M+S HYDRAULIC” L FLANSCH - 4 BOHRUNGEN
max 179 MOTORE “M+S HLYDRAULIZCY”LINDRISCHE WELLE Ø50 FLANGIA QUADRA - 4 FORI max 179 ALBERO CILINDRICO Ø50
“ M + S H Y D R A U L I C ” M O T M O O R T O R “ M + S H Y D R P A A U R L A I C L ” L E L S H A F T ØZ Y 5 L 0 I N D R I S C H E W E L L E Ø 5 0 S Q U A R E F L A F L N A G N E S C - H 4 - H 4 O B L O E H S R U N G E N
Zylindrische welle Ø50
Flansch - 4 bohrungen
MOTOR “M+S HYDRAULIC”
ZYLINDRISCHE WELLE Ø50
79
FLANSC7H9 - 4 BOHRUNGEN
Valvole unidirezionali incorporate Built-in check valves
max179
L
79 79
max 179
L
L1 T
max 179
A
L
18 18 B B 60 60 18 B 60
A
L1
T
79
Eingebaute rückschlagventile
79
79
18 B 60
18 B 60
MYC BM
18 B 60
3 n. Max M Q n.Max M Q
Drop Inlet Return Caduta Ingresso Ritorno Ingresso Ritorno
g
kg
Code Codice
Codice
odice
e s t e C l l o - Nd i r c . e
MPV
Code Code
CodeCode Bestell-Nr. Bestell-Nr.
stell-Nr. Bestell-Nr.
Art.
V315C000 M
Codice
VM4P0V03C1050C0000M MPV315CCo0de00 315C000 MP MPV315C000
Bestell-Nr.
VM5P0V04C00C0000M MPV400C000 400C000 MP MPV400C000
Type Tipo
Tipo Tipo c TypTipo
(
M
Type Ty CoTdyipce
p
e
Type Typ
V)
Typ Code Typ
TipToyp Bestell-Nr.
Type
PV 315 C
TypTipo
P VM P4 V0 0 3 C1 5 M P V T 3y p 1 e 5 VM3P1V351C5C00 MPV 315
P VM 5P V0 04 0C 0 MMPVP4V004C000
V 400 C MPV 400
Typ
cm /re3v cm3/gi
3 cm/gi 33
m /giro3 cmcm/U/g1i
cComdi3c/er 3 cmTip/or
cm /rev 33 cm /r Ccomde3/r 3 cTmype/
33 cmB/eUstell-Nr
cm /cgmiro/ Typ
cm3/rev
314,5
33 cmcm/U/gir MPV315C0
C 4 0 03, 193 4 , C cm31/4re, 0314M,P5V 31 C MPV430104C0, cm3/U C 4 9 9 4 , 06 0 , 0C M P4V0400, 4 0M0P V, 95 0 0 C 0 C 400,
r r o p n m. M - a Un x . / M roMOTgOiRriE/
8ro giri/
vg“Mir+i/SmgTH3iipYnroDi/ vN.rcMpmax/g-ir
v rpm
- pmMO-TUOTR/yMp“eMi r pc m m / -r e
giri/min
. LAVOTyR
rpm
3
3pO cm /U
5L1A0VO
nL.AMVaO L A U V / mO R i n O . C o LAVO 00 MgPiVri3/m15i 5 0 05 1 vax179 51
C 513014,5
M ianx. daN
“M+S H
min
min n.M 3
M mAiUnLcImC”/Mgir
Uo/Min. U/Ming.i3ri/
+ . S H dMYc maD NR / Ar me
Uv /Min. COrpNcmTmI
Max
3-N/U
RdOaCNOmN9T xRO CONMT ONTINU
RO CLAOVNOT nC 31M4,a5 0 11
0
9521
ax
Q mM l/mi
DRAULI
Max
aMx aB x n . M a x
MAX oMTOaRx
aNmgiri/mli
ainNm Ml vLIC”lQ/min aNrpm - U/l
/MOin- .COdaN Max
2INl/UmOi1n-6C I N U L OA V QO- R CO - CONTI IONCUON-TICN
x M5A10X 892 20 92160
C a d u t a P M A PX Mb Aa Xr b a r nQCaGdeufätalle IngErineIgsnsagonregsRsRoitüocrnkRloiatourf
” A L B C E a R d Ou t Ca I L I N D R I C O Ø 5 0 MAX Drop Inlet Retu MAX MQ DroPQpMaxCabdIanuInrtlagerteIsnsgoresRsRoeitouRr
Drop
C60adInultaet Return
A-B
nFoLANG rn
rintorno
rn ASQ aeutufrn A aAr un -f B A
acukflaufAF- auf
T A-B RTBEIT
IT
* *T
140 *
*
1*40 *
* 1"
** 140 *
*
IA QUA - U BA R E F L
-BT
-B
AL A - N B S C H - BT
T
L
T
1/4"
1" 1/
DRA - 4
A TN G E - 4
TL
T
L
T 4 B O H RL L
L
214
214
221
L1
21241,45 221
229
4"22122,95
221
FORI L HOLLES
L L1
L
UNGELN1 L1
,5L122
2,154,529 214,k5g
,5 22,0
,5 222,,0 2,5142,59,0
2,251,537 2,521,259,
,5 2397,0 221,5
1k
L1
L1 kg
L1
kg
Kg
,0 31
,202,032 22,0
31,80
0 31,,80 232,600
,209,033 0 2 9 3 , 20 , 6 0 33,520,6
29,0
kg
n/ m i n M a xG e f
a/xmin MAX Gef
/minC.iGnaedZafYuäNLtmlGIalNeDf T mI N U Ol / mU i S n W∆
∆ ∆p P Drop ∆
ONTIN2U0O0U OCNOGCNTeaTIfNdIäNuUlUtlOaeO-U NUOUS WO UOON-TICNOUNOTIUN
16L 0D∆rpo92p2002
160 2 2 210600
äMlAlXe EDirnopgI ällDerop Eing
I SECi nH gE aWEniEngL LgE lä/mllien Gefälle pOGRefKäl-leDAEUi
pIngresso M A X b a ∆r p
p ∆p Inlet
S W O R2 K1 0- D SIOnNWgTreIONsURsOoKUS- RWDi RK - DAUE SU OEWUi nOS gRWaKOn Rg- KD 16I0nlet 200R 0 2 1 02 1 0202010 21
n g I n l Re t ü c k l R nnlegt RüRcektlu RØü50cklauf
ngEingRanügckRl nEgRaAnRgBERIüTckl Ritorno
Return
A U E 1R 4A 0R B* E I OAtoRUrKnE-oRDARUEBREAI
ARBEIT -ADUAEUREARRARBBEEI
Rücklauf
eturn210
0 1 4 01 4* 0 0 1A4-0 211040 * 140
00 MPV 400 C 400,9
500L1 Gef1ä1l8le 200 200 210 AT
9 400500 146118 200200 200200 210210 14014*0 9C 4L0a05v,o90r0ocon5ti0n0u1o18•Co1n1t28in0u0o∆u2ps00w2o0rk02•0D0aue2r1a20r1b0eit 114400 00 5M0PV0500 C 419198,6 24000 210460 200 210200 142010*
9 500 118 200 200 210 140
VM6P3V05C00C0000M MPMVN52020C00500 500C000 MP MPV500C000
PMVMPV6P5V3005C0C00 M OP VMV5 0 0
V 500 C MPV 500
0C 6MM2PV9P46V,391059C0, C 314,599, 499,6
C 499,
6 C L 3A4V29O094R, 60 600 5M1P0V 6430
6 40040
0CONT1I4N60 0C 9 62 2 9 , 1
0
146
061O4-6CO32N2010TI 1 41660 146200
2N60U0OU2S10W800O2R 2 0 0 2 10 60 6 2
200 200 2
2K0-20 D0 0A2U1E1R0820A1R 210
0 210 21
20B1E0I T12 14001 14*400 01401*40
140 *
0 140
** 1 1*40 *
*1"
1 4* 0 * *
* * * * *
79
* 1” 1/4"
T
ITORNO SE SSURE WI K OHNE D
RNO SEN
"" 1/ " 1/4"
" 214, 221,
1/4”
229, 240 254
L
NZA DRE
THOUT DR
214,5
RÄNLEITU
221,5
ZA DREN
4 "/ 4 " 2 2 2424 090 /241"4,5
229,5 /4"
2,529,35477, 222924,,570,5
37,0 229,5
0,353743,39030,540 371,800
33,5 37,0
MPV315C00 VM8P0V06C300C0000M
MPV630C000 63M0CN02020051M P MPV630C000
MPV400C00
0 M P MV 6P 3V 0 C3 01 05 P VM 8P V0 06 3C 0 MPV 630
V 63O0MVC MPV 630
0 M P MV 8 P 0 V 0 4C 0 0 0 0
0C MMPVP368V0120469C,305, 801,8
C 629,
6 2490,01,9
C 629, 0 C M P 4 V 0 08 , 0 9
0 0 C M P 6 V 52 819 0 0, 01 1 2 5 03 2 1 3502032
1 32 C 8 50 01 0, 8
C 8 0 31 ,928 0 18 0 11866 0 1215
0166 1265010 8 20
166 2020 0
166
0 2001
26 0 0 2 102810 0860 01
200210800 1 200 1
8 2 02 0 0 0
2 0 210 18 0 0 1 6 0 0 2 1 02 1 0 210 21
0 21 21160 1
20 4 1 0 0 * 2 1 0 1 14 4 0 0 140 *
0 140 1 14400 * *
0 140
24100 * 1 4 0
5 2245,04 254
2241,05 5 2295,04
31641,78,5,0 240 61
240 294,70,5
240 326,16,0
5 4 3 763 , , 45 5 0, 9 0 ,5 36
47,5 323,640,9
47,5
5 36,50
MPV800C000
MPV800C000 800C000 MP MPMVN82020C005200
MPV500C00
MPV 800
MPV 800 V 800 C
M OP VMV8 0 0 0 MPV 500
C 801, C 801, 801,8
C 4998,601, C 499,6
8 25
8 25025
8 400 25 400
0
0
0 14614
188
188
188200
1 82800 200
200 1
200 160 1
200200 1 200
0 21
0 210 21
0 210 21 210 1
0 140 0 140
140 *
01401*40 40 * 1"
254
229,5
5 37,0
254 61,5
25347,0 33,50
61,5
36,5 6313,50
MPV630C00
MN220053
0 MPV 630
OMV
C 629,1
629,1
320
320
16616
200
200
180
180
210 1
210
40 *
140 *
47,5
240
34,90
47,5
34,90
MPV800C00
MN220054
0 MPV 800
OMV
C 801,8
801,8 1
8
250
250
18818
B
200
200
160
160
210 1
60 210
40 *
140 *
61,5
254
36,50
61,5
36,50
P
MAX bar
Codice
Tipo
cm3/gir
o
n. Ma giri/mi
M n Ma
Q MAX
Caduta I
ngresso Rit Inlet Re
orno turn
Code Bestell-Nr.
Type Typ
cm3/re
cm3/U
* = CON DRE
v rpm-U/
NAGGIO - WITH
in. daN
DRAIN - MIT D
m l/min
RÄNLEITUNG
Gefälle
ingang Rüc
klauf A - B
L1
kg
OPT
ION LAVOR
CONTINOPU
T OI O N- C O N T I
∆p NUOUS WOR
- DAUEPRAESRS
I OE NI T E M A X . A L R
NAGGIO
MPV315C00
0 MPV 315
* = CON DREN
C 314,5
AGGIO - WITH
D79RAIN - MIT
510
W: (W9h2e RÄNLEITUN
el Moun1t)60 G
200
210 1
MA
M
X. RETURN PRE
0*
AX GEGENDRUC
AIN NG22,0
31,80
MPV400C00 CON DRENAGGIO
0 MPV 400 - WITH DRAI
OPTI
C 400,9 N C- OM I T D R
ON
500 NLEITUNG
OP
18 118 TION
200
200
210 1
PRESSIONP E
0*
MAX. AL RITO
29,0
AGGIO
32,60
MPV500C000 MPV 500 C 499,6 400 146 200 200 210 bar 140 * 1" 1/4" 229,5 37,0 * = CON DRENAGGIO - WITH DRAIN - MIT DRÄNLEITUNG MAX. RETURN PRESSURE WITHOUT DRAIN
* = CON DRENAGGIO - WITH DRAIN - MIT DRÄNLEITUNG 80
33,50 34,90
O*NcDoRnEdNrAeGnaGgIOgio- W•IwTHithDdRrAaINin7-9•MmITitDdRrÄäNnLleEiItTuUnWNg:G(Wheel Mount)
* = COPNTDIORNENAGGIO - WITH DRAINO-PMTIITODNRÄNLEITUNG PRESSIONEMAAX7X0G.EAGLENRDITROURCNKOHSNENDZRAÄNDLREEITNUANGGIO MPV630C000 MPV 630 C 629,1 320 166 200 180 210 140 * 240 47,5
C
UMü Be UUN
e R O MAX
e d
e md a kg
k g MP O0CR ,80
Inlet Retu P A ∆R Ap DL L r Eo L p S H A F T Ø 5 0 a
U n Ud R a
0 MP0OU40011
0 32,60
0 11 02681
0 33,50
0 11
,3930,50 33,50
MPV MPV
34,90 0
8 8
34,90 ,50
6 6 6
254
61,5
34,90
36,50 36,50
0 36,50
D
4 4
*=Ä *=C
105
* = CON DRENAGGIO - WITH DRAIN - M70IT DRÄN1L8EITUNG
MAX. RETUR50N PRESSURE WITHOUT DRAIN
PRESSIONE MAX. AL RITORNO SENZA DRENAGGIO PRES2S1I0ONE M1A4X0.*AL RITORNO SENZA25D4RENA61G,G5IO36,50
OPTION CO MPVO8P0T0ICO0N00
OPTION
60
MPV 800 CW:(W8h0e1eO,l8PMToIuOnNt) 250
188
200
160
OPTION79 OPTION
Options
OPTION
CO
CO
CO CO C
70
79
O
105
79 79 79
79
K
70
1
K70
K
KK K1
 1:10
105
SH
7105 70
70 70
105 105105
:10
 1:10
 1 : 1 0 7 1 9 : 1 0
 1:10
56
16T D
SH*
SH S SH
SH
16T D
16T DP8/1
56 56 56
H 56 P8/16 ANSIB9O21P-1T97I6ON
16T DP8/16 ANSIB921-1976
16T DP8/16 ANSIB921-1976 16T DP8/16 ANSIB9217-91976 6 ANSIB921-1976
16T DP8/16 ANSIB921-1976
79 79
79
= CO79N DRE79NA56GGIO -
OPTION
K OPTION
Options
18 W:(OWPhTeIeOlNMount)
W: (Wheel Mount)
1:1
W: (Wheel Mount) W: (Wheel Mount) 05 18 W: (Wheel Mount)
18
79

0
18
18 56
SH
79 56
16T DP8/16 ANSIB921-1976
max 19 C: SAE
14.3
maaxx191898 max 198
SIB921-m19a76x 198
8
C
max 198
max 198
DRCAI:NSA- EMICT MDRoÄuNnLtEITUNG C: SAE C Mount
C: SAE C Mount
C: SAE C Mount 4.3C:SAECOMPoTuInOtN
C: SAE C Mount
14.3
C: SAE C Mount
14.3 V1E4R.S3WION:(IWSPhEeCeIAlLMI-oSuPnEtC)IALVERS
14.3 18
W: versione ruota - wheel mount - S/V:versioni corte - short versions -
IALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIE
80
ota - wheel mount - Radversion
max 147 max 147
rte-shortmvaexrsi1o9n8s-kurzeVersion
max 147
max 147
max 147 max 147
max 147
C: SAE C Mount
RSIONS - SPEZIELLE VERSIONEN
max 198
MAX GEGENDRUCK OHNE DRÄNLEITUNG
PRESSIONE MP AX. AL RITORNO SENZA DRENAGGIO PMREASXSIGOENGE3N0MDARXU. CALK ROIHTONRENDORÄSNENL- iEnZteIArTmiUtDteNnRt oGEpeNratiAonGs GIO
40
- continuous operations
MAX. RETURN PRESSURE WITHOUT DRAIN
PressMiobAanrXe. RmEaTxU.RaNl rPiRtoErSnSoUsReEnWzaITdHrOeUnTagDgRioAIN PRESMSIAOXN.ERMEATUX.RANL20 RPIRTOESRNSOURSENWZAITDHROEUNTAGDGRIAOIN
MA8X0 . RE10TURN PRESSURE WITHOUT DRAIN M a M x A . X r e G t u E r G n E Np r D e R s U s C u K r e O w H i N t h E o D u R t Ä d N r a L i E n I T U N G MAX. REMTUA70RXNGPERGEESNSUDREUWCIKTHOHUNT EDRDARINÄNLEITUNG
bar
MAX GEGEND0 R1U00C2K00 3O00H4N00E500D6R00Ä70N0 LrpEmITUNG
P MA60X GEGENDRUCK OHNE DRÄNLEITUNG
Max gegendruck ohne dränleitung
: SAE C Mount
t
P
bar 60 ba8r0
bar
bar
80
IGE WELLENBELASTUNGEN
50 P 40
- continuous operati - intermittent operati
P
80 P 70 barP
30 20
CARICHI AMMESSI SULL’ALBERO PERMISSIBLE SHAFT LOADS
50
780 70
10
ZUL
ÄSS
40
670 60
0
100
200
300
400 5
30
560 50
20
450 40
Alb
ero-Sh
10
340Prad 30
CAR
ICH
IA
230 20
daN
Prad
0
12101000 10
0 200
300
400
500
600
10900 0
0
100
200
Z
ULÄ
300
SSI
400
GE
500
80
70
- continuous operatio
70
00 600 700 rpm
6600
5500
4400
- intermittent operatio
30
MM- iEntSerSm-IititnSetneUtromLpLiet’trAeatnLiotBnosEpRerOations - intermittent ope
0
100 200 300 400 500 600 700 rpm
CARICHI AMMESSI SULL’ALBERO
30
PERMISSIB70L0E SrpHmAFT LOADS WELLENBELASTUNGEN
20
20
10
10
100 208000300 400 500 600 700 rpm600 700 rpm - 0 100 200 300 400 500 600 700 rpm
+
0
0 7000 100 200 300 400 500 600 700 rpm
6000
aft - Welle : "C-CO-K-SH"- continuous ope - continuous ope
- contin-ucoounstoinpueroautisonosperations - cinotnertimnuitoteunst ope - intermittent ope
ons ons
s
ns
rations
rations
rations rations rations
CO
CO
K
K
SH
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIONEN
C

1
18 :10
P8/16 AN
WITH
1 14.3
W: (Wheel Mount)
14.3
Moun
IONS
Radv kurz
LLE V
en
VERSI
NEN NEN NEN
CO
K
PERMISSIBLE SHAFT LOADS ZULÄSSIGE WELLENBELASTUNGEN
SH
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VE
Prad
Prad :
n
SH
max 147
5000 Albero - Shaft - Welle : "C-CO-K-SH" CA40R00ICPHIEARMMISESSIBI LSEULSLH’AALFBTERLOADS
CARICHI AMMESSI SULL’ALBERO
Carichi ammessi su
mAs
ZULÄPSSEIRGME IWSESLILBELNEBSELHAASFTTUNLGOEANDS 2000 hours at 100 rpm . - Pa=0da N
daN CARICHI AMMESSI SULL’ALBERO
PRESSIONEC 30MA
1M00
Pr
l
’Xa.lbReE20
0Al
o
d
0
ad
Pr
d
Rad
RAXIC. AHLI RAIMTOMRNEOSSIENSZUALLD’RAELNBAEGRGOIOdi funzionamento a 100 giri/min. - Pa=0 da N P E R MCI SA SR I I BCL HE I S AH MA FMT EL SO AS DI S S U L L ’ A L B E R O
00
FRa
rT0
T
Carico radiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore
Z
ULÄSSIGE WELLENBELASTUNGE
N
0UR•NPPePRrEmESRiSsMUsIRiSbElSeWIBsIThLHEaOfStUlHToADa
ial shaft load apply to a B10 bearing life of axIL•NOZAuDläSssige wellenbelastungen
- SPEZIELLE VERSIONEN 1000 Radiale Belastung auf dem Lager B10 bei 2000 9000 ZULÄSSIGE WELLENBELASTUNGEN
MAX GEGENDRUCK OHNE DRÄNLEITUNG Arbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N ZULÄSSIGE WELLENBELASTUNGEN
er eV
ER
ZULÄSSIGE WELLENBELASTUNGE- N +
sion ersionen
SIONEN
8000 7000
6000
Prad 80 Prad P7ra0d4000
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140mm
Prad
P bar
A l b e r o P r a - d S = h C a a f r t i c - o Wr a d e i l a l l e e - R : a " d C i a - l C l o O a d - - K R a - S d i H a l e " B e l a s t u n g Pa = Carico assiale-Axial load-Axiale Belastung
Pa max = 1500 daN
Prad :
Carico radiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore di funzionamento a 100 giri/min. - Pa=0 da N Radial shaft load apply to a B10 bearing life of
Prad
Albero - Shaft - Welle : "C-CO-K-SH"
daN
daN
5000
Albero - Shaft - Welle : "C-CO-K-SH" Albero - SAhlabfetr-oW- eSlhleaf:t"-CW-CeOlle-K:-"SCH-"CO-K-SH"
Albero - Shaft - Welle : "C-CO-K-SH"
Prad
Prad
10100000 daN
daN
Prad daN
daN
60 50
3000
Pra
d
0000
Pr 0000
ad40
200P0ra Pra
d d
90000 9000
30
1000
89000 8000
20 10
-6
0 -40
-20
0
20
40
60 8
0 10
8000
7000
7000
0
1P0r
0ad =2C0
a0r i c 3o 0r
a0dial4e-
0R0ad5ia0l
l0oad6-R
0a0dia7le0
B0elasrtu
7000
6000
6000
Pa
=C
arico a
ssiale-
Axial l
oad-Ax
iale Be
lastun
65000 5000
45000 4000
C
RI
HI
AM
ME
SSI
P
rad ma
SU
34000 3000
PE
RMI
SSI
BL
ES
HAF
3000
2000
2-4000-
20
02
0ZU40
LÄ6S0
S8I0
E100
1 2E0 L
1L40Em
mBE
9009000 10080080000
1
Prad max
- continuous operation2s000 hours at 100 rpm . - Pa=0da N
7000
-+
90070000 6000
6030040000 50030000
4100020000
3 0 0 1 0 0 0 0
0 120 140mm pnmg Prad :
-
-+ +
80060000 5000 70050000 4000
-+
2000
A
C
x
Carico radiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore
di funzionamenCtoaraic1o00ragdiria/mleins. u- lPcau=0scdianNetto B10 con 2000 ore
Radial shaft loaddi faupnpzlyPiotronaadmB:e10ntboeari1n0g0ligfeiroi/fmin. - Pa=0 da N Prad :
2000 1000
Prad daN
-60
Prad-6=100C0ar0-i4c0o ra-d2ia0le-Ra0dial lo2a0d-Rad4i0ale B6e0lastun8g0
= Carico assiale-Axial load-Axiale Belastung
Prad max
R20a0d0iahlosuhrasftalto1a0d0arppmly.t-oPa=B01d0abNearing life of
Pa
1000
Pa max = 1500 daNArbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N RAarbdeiaitlsesBtuenladsetnunbgeia1u0f0dUem/MLinag. e- rPBa=10 dbaeiN2000
1 1
+
2000
Prad max 2000 hoursRatd1ia0l0erBpemla.s-tuPnag=0aduaf dNem Lager B10 bei 2000 2000 hours at 100 rpm . - Pa=0da N
1000
100
140 mm
Radiale BeRlaasdtuianleg BauelfadsetumngLaguefrdBe1m0 Lbaegi e2r00B010 bei 2000
G
W
Prad max
LASTUPNraGd mEaNx RadAiarlbsehitas2fst0tl0uo0nadheoanuprpbsleyai t1o100a0UBr/1pM0minb.e.-a-PrPiana=g=00ldifadeaNoNf
Prad=C-6a0rico-4r0adia-2le0-RAaldb0iearlolo-a2Sd0h-aRfatd4-0iWalel6lBe0e:la"sCt8-uC0nOg-K1-0S0H"120 140mm -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140mm
Arbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N Arbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N
Pamax=1500daN
-60Pa-40=C-2a0ricoa0ssial2e0-Axia4l0load6-0Axia8le0Bel1a0s0tun1g20 140mm
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140mm
Prad = Carico radiale-Radial load-Radiale Belastung
Pa max = 1500 daN
Prad = Carico radiale-Radial load-Radiale Belastung
N
120
R a d i a l e R Ba d e i l a a l s s t u h n a g f t a l o u a f d d e a mp p L l y a g t o e r a B B 1 1 0 0 b b e e i a 2 r 0 i n 0 g 0 l i f e o f dRiafduinalzisohnaafmt leonatdoaap1p0ly0tgoirai/mB1in0.b-ePar=in0gdlaifeNof
- -+ Radiale Bela - intermittent operations
Pa max = 1500 daN g Prad:
2000 hoursParta1d00: rpmC. a- rPica=o0rdadNiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore LL’ALBERO RadialPCshararaidfcto:loradiaplepslyultocuasBc1in0ebtteoaBri1n0gcliofeno2f000 ore
Prad maRxadiale Belastung auf dem Lager B10 bei 2000 Cari2c0o0r0adhiodauilefrusnuaztlioc1nu00asmcripnemnetto.o-aPB1a10=00cdgoainriN/2m0i0n0. -oPrea=0 da N
Cdiafruicnoziroandaiamlenstuol acu1s0c0ingeirtit/omBin1.0- cPoan=020d0a0Nore T LOADArSbeitsstudnidfeunnbzeioi 1n0a0mUe/Mnitno.a- 1P0a=00gdirai/Nmin. - Pa=0 da N
stung auf dem Lager B10 bei 2000
Arbeitsstunden bei 100 U/Min . - Pa=0 da N
105 70
 1:10
VERSIONI SPEC
W: versione ru S/V: versioni co
79 56
Versioni speciali • Special versions • Spezielle versionen
16T DP8/16 ANSIB921-1976
VERSWIO: NvIeSrsPioEnCeIAruLoI t-aS- PwEhCeeIAl LmVoEuRntS-IORaNdSve-rsSioPnEZIELLE VERSIO
14.3
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIO ONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIONEN
80
VERSIONI SPECIALI - SPECIAL VERSIONS - SPEZIELLE VERSIO
vWer:sSio/VVnee:rvserournsoieotanriu-cowotarhte•e-Wlshmhoeoretuvlnemrtso-iouRnastd-•vkeuRroszieaodVnveersrisoinoenn W: Versone ruota • Wheel mount • Roadversion
S/V: Versioni corte • Short versions • Kurze Versionen WS:/V:vVeersrisoionnei rcuoortae •- wSheoertl vmerosuionnt s- R•aKduvrezresiVoenrsionen :Wve: rsivoenrisicoonreteru- oshtaor-twvhereseiol nmso-uknutr-zeRaVdevresirosnioen ersione ruota - wheel mount - Radversion
W: versione ruota - wheel mount - Radversion
W:
S/V
W: vS/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen
Prad = CarPicao ra=diCaaler-icRoadaisaslilaolaed-A-RxiadlilaolaedB-AelxaisatluenBgelastung
Pa max = 1500 daN Pa max =P1a50m0adxa=N1500 daN
-+
Prad :
Carico radiale sul cuscinetto B10 con 2000 ore di funzionamento a 100 giri/min. - Pa=0 da N Radial shaft load apply to a B10 bearing life of
S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen
S/V: versioni corte - short versions - kurze Versionen
10000Pa 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000
PraPdarad = Carico raasdsiale-RAaxdiaial loloaadd-A-RxaiadleiaBleeBlaeslatusntugng = Carico assiale-Axial load-Axiale Belastung
80 80
max 147
80
80
Pa
58
= Carico assiale-Axial load-Axiale Belastung
160
160
160
160 160
160 160
160
160
M12
M12
M12
M12 M12
M12
M12
M12
M12
200
200
200
200
200
200 200
200
200
180
180 180
180 180 180
180 180
180
127
127 127
127 127 127 127
127
127
224 224 224  2 2 4 2 2 4
224
224
224
224
60
60
60
606600 60
606600 60
606600 60
53.975
57.15
53.975
60
M42x3
535.59373.95.97755
575.15757.1.155 60 57.15 60
60
60
60
60
60
60
53.975
M42x3
57.15 57.15
53.975
M4M2M4x4232xx33 M42x3
M42x3
53.975
60
57.15
60 60
M42x3
53.975
57.15
M42x3
60
60
50
50
60 60
606600
5050
50 505500
50
60
60
162
162 162 162 162
162
162
162
162
80 80
2000 Prad max