Page 69 - Cat-06-ORFS-J1453-Adapters

Hydraulikzylinder • Hydraulic cylinders • Vérins hydrauliques • Cilindros hidráulicos
Valvole di blocco e controllo discesa a doppio effetto - Tipo A
3.4
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
Doppelwirkend Overcenter Ventil – A Typ • Double ov
entre v
v
- A type
e
Double effet overcenter clapet – Type A • Valvula overcenter doble efecto – Clase A
CODICE
CODE
V0418
SIGLA
TYPE
VBCD 1/4” DE/A
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
1:4,5
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
20
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350
3
V0422 VBCD 3/8“ DE/A 1:4,5 40 350
V0432 VBCD 1/2” DE/A 1:4,5 60 350
TIPO • TYPE VBCD DE A
V0435 VBCD 3/4” DE/A 1:5,5
95 350 160 350
V
e
04
r
3
c
a
6
VB
CD
1
l
”
DE/A
1:5,5
VA
LVOLE DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA A DOP ETTO – TIPO A
TIPO VBCD D
SCHEMA IDRA
HYDRAULIC DIA
NTRE S
EFF
Art.
MQ249035
1:5,5
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage Materiale • Material: Acciaio • Stahl • Steel
pressione corrispondente al carico massimo.
MONTAGGIO:
Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2 RAPPa. PlIlL’OaTttuatore dPaORcTAoTAntMrAoXllare. Il mPoREnStSaIOgNgEiMoAXè in linea.
even when undergone to maximum loa
APPLICATIONS:
160
VBCD 1/2” DE/A G 1/
350
2” 150 2
150
t
48 50
uatore. Il
per 1la10pos 248 pilotaggio
30 50
tipo “A”
.
50
iz3i0one d5e0
er control
ore in ent
esaLc3ontr
m mm
to dal pr
te alcuna
si differen
gli at4ta4cc 110
L6
44
lare il mo
H1 H
rambe le
ollaLta4del
mm m
oprio pes
cavitazio
32 2
zia dal ti
hi e32per i2l 30
vimento e
2H
direzioni
carLic5o ch
m mm
o, in quan
ne dell’at-
8 60
po “ non
8rappo60rto 50
PE S WEI
e L6 to la
mm
30 1,
A”
d3i0 1, 44
SO
GHT
kg H1
968
DO VA
H2
USE A
These ments
a unde doesn’t
UBL LVE
H
ND OPER
valves ar and block
EO –T
S
ATION:
e used to in both
VERCE
Rapp. pilot Vorsteuerverhältnis Pilot ratio
Portata max MaximalvolumenstCrOoDICmE
Max flow CODE SCHEDA TECNICA/
Lt./min V0418
PressionemaV1x-V2
Höchstdruck
SIG
C1 - C2
LA
TYPE GAS
Max pressure
TECHNICAL DATASHEET
Bar
VBCD 1/4” DE/A G 1/
V1-VL 2 mm
C1-C2 Gas
4” 150 2
I
i mm Lmmr
48 50
L1 L2
MPIEGO:
Valvola ut
l blocco d
L3
eaLliz1zan
mm
non sfugg
valvola no
110
ilizzata p
L4 L5
ell’attuat
doLla2disc
mm m
e trascina
n consen
Peso
YPE A
Gewicht
Weight
control actuat directKiogns in o
MQ249028
1:4,5
20
V0422 V0432
48 50
350
VBCD 3/4“ DE/A G 3/
G 3/8”
4” 190 3
G 1”
150
04 65
L 210 s
110
MATERIA
248
143
Corpo: ac
a taratur
319
uperiore
alla valvol
30 50
LI E CAR
4450 62, ciaio zinc
a della va
66
alla press
a di chiu
ATTERISTI
110
5 64
ato
44
lvola dev
158
ione indo
dersi anc
32 2
CHE:
30
40 4
e essere
190
tta dal ca
he quand
8 60
50
0 80
almeno 1,
72
rico per c
o sottopos
30 1,
44
35 3,8
94432
886 2032
28
cavitati
r control carry it
60
ons of th
descent away, as
30
e actuato
of a load; loa the valve pre
350
VBCD 3/8” DE/A G 3/
G 1/4”
8” 150 2
1,968
r. The A type
MQ249030
1:4,5
40
V0435
V0436
60
50 7,1
4856
the por
28
MATE
Seals:
ts positio
60
IALS AN
n and th
30
D FEATU
e pilot ratio.
1,944
RES:
MQ249032
VBCD 1” DE /A G 1
350
” 210 3
G 1/2”
19 66
150 r
158
Compone ettificati
248
Guarnizio
190 72
nti interni:
50
ni: BUNA
accia/io t
110
N stand
45
emprato t
ard
30
45 90
ermicam
50
ente e
44
20
32
1:4,5
Body:
28
Interna
zinc-plate
60
l parts: h
BUNA N
d steel
30
ardened
1,886
and ground st
MQ249034
1:5,5
VBCD 1 DE-A
95
350
G 3/4”
190
Tenuta: tr Ta3ra0tu4ra s
afilamento tan6da5rd:
trascura 32104B3ar
bile
44
62,5
64
3 volte
40
Tightne
Standa
Valve s l4oa5d p
80
ss: minor
rd setting
etting mu res9su0re in
standard
35
leakage
: 320 Ba
/
onsentire
ta alla
40
st be at l or5de0r to
r 3,820
east 1,3 times en7a,b1le2th0e v
CODICE
SIGLA
to the
actuator to be controlled. In-line
3
Connect V1 and V2 to the pressure flo
V0412 VBCD 1/2” SE/A 1:4,5 60 350 Valvole di blocco e controllo discesa a semplice effetto - Tipo A
V0419 VBCD 3/4” SE/A 1:5,5 95 Einfachwirkend Overcenter Ventil – A Typ • Single oVv0e41r7centreVBvCaD 1l”vSEe/A - A typ1:5e,5 160 Simple effet overcenter clapet – Type A • Valvula overcenter simple efecto – Clase A
350 350
CODE
TYPE
PILOT RATIO
MAX FLOW Lt. / min
MAX PRESSURE Bar
R
ON REQUEST
or’s move- rder to have
d’s weight vents any
is different for
eel
more than alve to close d pressure
w, C1 and C2 mounting.
V0382
V0392 VBCD 3/8“ SE/A 1:4,5 40 350
VBCD 1/4” SE/A
1:4,5 20 350
A RICHIESTA
• pressione di taratura diversa da quella standard.
• piombatura (CODICE/P) o predisposizione alla
• other settings available
• sealing cap (CODE/P) and arranged for sealing cap (CODE/PP)
piombatura (CODICE/PP).
3.3
TIPO • TYPE VBCD SE A
PERDITEDICARICO :T3EC0HNcSICtALDATASHEET
PRESSURE DROPS CURVE
30 cSt
C2 V2 C1 V1
C2 V2 C1 V1
V2 V1
C2 C1
Temperatura olio: 50°CS-CVHEisDcAoTsEitCàNoIClAio/
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity:
V2 C2 V1 C1
VOLE DI BLOCCO E CO ETTO – TIPO A
VBCD 1/4 - 3/8 - 1/2 DE/A
OW - Q (l/min) FLOW - Q
VAL EFF
FL
VBCD 3/4 DE-A (l/min)
V2
V1
VBCD 1 DE-
U
m
M
N
tor’s move- der to have d’s weight events any
is different in ratio.
teel
s more than alve to close
m load pressure.
w, C1 to the o the actua- ked. In-line
C2 C1
NTROLLO DISCESA A SEMP
TIPO VBCD S
SCHEMA IDR
HYDRAULIC DI
FLOW - Q (l/min)
IMPIEGO:
o
o
G
SINGLE OVERCENTRE VV –
Art.
Rapp. pilot Vorsteuerverhältnis Pilot ratio
Portata maxCODICE CODE
Maximalvolumenstrom Maxflow V0382 Lt./min V0392
Pressione max
SI
A
C1 - C2
GL
TYPE GAS
Höchstdruck
Max pressure
VBCD 1/4” SE/A G 1/4”
Bar
VBCD 3/8” SE/A G 3/8”
V1 - V2
L L1
V1-V2 C1-C2
G100as 149 100 149
mm mm
V L2 bl mm z
L sf v
30 Il 30 si
alvola utili
L3 L4
occo dell’
ammndolammdi
L1
ugge tras
la non co
t6ip0o“A2”0s
zione deg 60 20
zzata per
scesmam con
L5
attuatore
L2
cinato dal
nsente al i diff5e0ren li attacchi
50
controlla
L6 L7
in una so
tmrmollatamdm
L3
proprio p
cuna cavit
zia55 dal ti4p
e per il r 55 44
re il movi
el camrmico c
la direzio
L4
eso, in q
azione d 4o “no6n0 A apporto d
H
60
mento e ilP SW ne realiz-
hmem non
L5
uanto la v
ell’attuato ” p30er la p
i pilotagg 30 1
ESO
EIGHT kg
al- L6 re. 1o,3-10
io. ,256
L7 T
a d
AL
hesHe valv ents and under co oesn’t ca
SE AND
ES
es aSre use block in ntrol desc rry it awa
OPERATI
ON:
TYPePsEo A
Gewicht
d to control actua
one Wdirecitgiohn tin or
Kg
ent of a load; loa
y, as the valve pr
MQ249037
1:4,5
20
V0412 V0419
350
VBCD 1/2” SE/A G 1/2”
VBCD 3/4“ SE/A G 3/4”
G 1/4”
100 149
127 187
100 M
36
C
46
ATERIALI
149
65 20
orpo: acci
85 23,
E CARAT
30
50
aio zinca
5 62,5
TERISTIC
60
57,5 4
to
75 4
HE:20 4 60
4 80
50
35 2
30
1,196
,372
55
44 c t
avitations
60
he connec
of the ac
30
tions posi
tuator. The A type
1,310
tion and the pilot
MQ249038
1:4,5
40
V0417
350
VBCD 1” SE /A G 1”
G 3/8”
156 213
100
C
70 e1
G
omponent
r0e9t,t5ifica2t3o, 149 uarnizioni
i interni:
30
5 63
: BUNA
acciaio te
60
75 70
N standar
mprato ter
d
20
90
micament
50
50 5
e
55
,520
44 B
ATERIAL
60
ody: zinc
S AND F
30
-plated st
EATURES:
eel 1,256
MQ249040
1:4,5
VBCD 1” SE-A
60
350
G 1/2”
Te 100Ta
nuta: trafi ra1tu4ra9sta
lamento t nd3ar6d: 3
rascurabil 206Ba5r
e 20
50
57,5
44 S T
I
nternal pa ea6ls:0BU ightness:
rts: harde A3N0stan minor lea
ned and ground s
dard1,196 kage
MQ249042
1:5,5
95
350
G 3/4”
La
127v co
taratura
187
lte superi
nsentire
della valv
46
ore alla p
alla valvol
ola deve
85
ressione i
a di chiud
essere al
23,5
ndotta da
ersi anch
meno 1,3
62,5
l carico p
e quando
er 75
44 S V
tandard s
80
alve setti
etting: 32
35
ng must b
0 Bar
2,372
e at least 1,3 time
MQ249041
1:5,5
160
350
G 1”
156m M
so
ttoposta as2sim1o3. ONTAG
alla pressi
IO:
70
one corri
109,5
spondente
23,5
al carico
63
8
75
e 4 70 l
oad press
90
ven when
ure in ord
50
undergo
er to enable the v
5,520
ne to the maximu
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage Materiale • Material: Acciaio • Stahl • Steel
Collegare V1 e V2 all’alimentazione, C1 al lato dell’attuatore di flusso libero e C2 al lato dell’at- tuatore dove si desidera la tenuta. Il montaggio è in linea.
APPLICATIONS:
Connect V1 and V2 to the pressure flo free flow side of the actuator and C2 t tor’s side you want the flow to be bloc
68
• pressione di taratura diversa da quella standard. • piombatura (CODICE/P) e predisposizione alla piombatura (CODICE/PP).
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
A RICHIESTA
mounting.
ON REQUEST
• other settings available
• sealing cap (CODE/P) and arranged for sealing cap (CODE/PP)
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
C2 V2
C2 V2 C2 V2
V2 C2 V2
P
/ E
U
G
A
A
A
Δ P (BAR)
Δ P (BAR)
Δ P (BAR)