Page 15 - Cat 03 BSP SV 60 Adapters.pdf

ADATTATORI BSP SV 60°
Adaptors BSP SV 60° • Adapter BSP SV 60° • Adaptateurs BSP SV 60° • Adaptadores BSP SV 60°
Temperature di esercizio / Operating temperatures / Températures d’utilisation / Betriebstemperatur / Temperatura de utilización
La pressione nominale (PN) è il valore della pressione di utilizzo per applicazioni dinamiche a ciclo continuo se- condo la norma DIN 2401 parte 1 ISO 2944. Il fattore di sicurezza con pressioni statiche è almeno 2,5 volte il valore della pressione nominale.
Nominal pressure (PN). The nominal value of the operat- ing pressure for dynamic applications according to DIN 2401 Part 1 ISO 2944. The safety factor for static pres- sures is at least 2,5 times the PN value.
La pression nominale (PN) est la valeur de la pression d'exercice pour les applications dynamiques à cycle continue selon la règle DIN 2401 part 1 ISO 2944. Le facteur de sûreté, avec des pressions statiques, est au moins 2,5 fois la valeur de la pression nominale.
Nenndruck (PN). Die gebrächliche, auf den Druck bezo- gene Kennzahl für dynamische Verwendungen nach DIN 2401 Teil 1 ISO 2944.
Der Sicherheitsfaktor bei statischen Drucken ist mindes- tens das 2,5 -fache des PN Wertes.
La presión nominal (PN) es el valor de la presión de utilización para aplicaciones dinamicás a ciclo continuo según la norma DIN 2401 parte 1ISO 2944. El factor de seguridad con presiones estaticas es por lo menos 2,5 veces el valor de la presión nominal.
Acciaio
Riduzione di pressione per temperature di esercizio TB in C°
Steel
Pressure reduction for working temperatures TB in °C
Acier
Réduction de préssion pour les températures d’utilisation TB en °C
Stahl
Druckabschläge für Betriebstemperatur TB in °C
Acero
Reducción de presión por temperaturas de utilización TB en °C
-60°C -+120°C 0%
+150°C
+175°C - +200°C 19% +250°C 25%
11%
19
3